El secretario de Defensa Austin transfirió sus facultades a su adjunto el 2 de enero sin explicación, algo que el Pentágono dice que puede suceder por una variedad de razones de rutina. Tampoco notificó al presidente Biden ni a la subsecretaria de Defensa, Kathleen Hicks, sobre su hospitalización durante tres días.
Washington, EEUU — El Pentágono reconoció el martes que el secretario de Defensa, Lloyd Austin, fue tratado por cáncer de próstata y que su reciente hospitalización fue el resultado de complicaciones de una infección del tracto urinario después de su prostatectomía.
«Su infección está eliminada. Continúa progresando y anticipamos una recuperación completa, aunque este puede ser un proceso lento», dijo el secretario de prensa del Pentágono, el general de división Pat Ryder, a los periodistas el martes en el Pentágono.
Austin no le dijo al presidente Joe Biden sobre su cáncer hasta el martes por la mañana, más de dos semanas después de su procedimiento a fines de diciembre y ocho días desde que fue trasladado de urgencia al hospital el día de Año Nuevo, dijo el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby.
Austin transfirió sus facultades a su adjunto el 2 de enero sin explicación, algo que el Pentágono dice que puede suceder por una variedad de razones de rutina. El equipo de Austin no notificó a Biden ni a la subsecretaria de Defensa, Kathleen Hicks, sobre la hospitalización de Austin durante tres días, y el Pentágono no informó al público que Austin estuvo en el hospital durante cuatro días.
Ryder dio una sesión informativa regular al cuerpo de prensa del Pentágono el mismo día en que Hicks fue notificado de la hospitalización, pero no mencionó que Austin estaba enfermo y en el hospital.
«Reconocemos que tenemos que hacer un mejor trabajo en términos de puntualidad y transparencia cuando se trata especialmente de la salud del secretario, y nuevamente, estamos comprometidos a asegurarnos de que no volvamos a hacer esto y que hagamos un mejor trabajo la próxima vez», dijo Ryder en respuesta a una pregunta de la Voz de América el martes.
Un comunicado sobre el procedimiento, las complicaciones y la recuperación de Austin por parte de funcionarios del Centro Médico Militar Nacional Walter Reed dijo que Austin estaba experimentando náuseas con dolor abdominal, de cadera y de piernas cuando fue trasladado de urgencia al hospital el 1 de enero. El líquido abdominal se había acumulado y estaba afectando la función de su intestino delgado, una complicación que, según los médicos, se remedió drenando su estómago a través de un tubo nasal.
«Su cáncer de próstata fue detectado temprano, y su pronóstico es excelente», dijeron el Dr. John Maddox y el Dr. Gregory Chesnut en el comunicado.
«El cáncer de próstata es la causa más común de cáncer entre los hombres estadounidenses, y afecta a 1 de cada 8 hombres, y a 1 de cada 6 hombres afroamericanos, a lo largo de su vida», añadieron.
El comunicado fue emitido un día después de que tanto la Casa Blanca como el Pentágono dijeran que estaban revisando las circunstancias que rodearon la hospitalización de Austin la semana pasada y la falta de notificación a los funcionarios de la Casa Blanca de que Austin había transferido autoridad a su adjunto.
Un memorando del Pentágono publicado el lunes por la noche dijo que el Departamento de Defensa llevaría a cabo una revisión de 30 días, incluida la cronología de los eventos y las notificaciones desde la hospitalización de Austin, el proceso para determinar cuándo el secretario no puede desempeñar sus funciones y recomendaciones para mejorar el proceso de notificación a los líderes de alto rango.
