- El Departamento de Justicia publica información sobre los esfuerzos para proteger el derecho al voto, perseguir el fraude electoral y asegurar las elecciones
- Las quejas relacionadas con violencia, amenazas de violencia o intimidación en un lugar de votación siempre deben informarse inmediatamente a las autoridades locales llamando al 911 y, después de contactar a las autoridades locales, también deben informarse al departamento
Washington, EEUU — El Departamento de Justicia de Estados Unidos reiteró que, al igual que en elecciones anteriores, la División de Seguridad Nacional trabajará en estrecha colaboración con sus homólogos del FBI y las Fiscalías de los Estados Unidos para proteger las elecciones de nuestro país de cualquier amenaza a la seguridad nacional.
Un comunicado del Departamento de Justicia precisa que los abogados de las secciones de la División de Seguridad Nacional se asociarán con los componentes de la sede del FBI para brindar apoyo a las Fiscalías de los Estados Unidos y las oficinas de campo del FBI para contrarrestar cualquier amenaza de ese tipo.
Añade que el Departamento de Seguridad Nacional también desempeña su propio papel importante en la protección de la infraestructura electoral crítica contra amenazas cibernéticas y de otro tipo.
Las quejas relacionadas con violencia, amenazas de violencia o intimidación en un lugar de votación siempre deben informarse inmediatamente a las autoridades locales llamando al 911 y, después de contactar a las autoridades locales, también deben informarse al departamento.
Proteger el derecho al voto, perseguir los delitos electorales y garantizar la seguridad de nuestras elecciones son aspectos esenciales para mantener la confianza de todos los estadounidenses en nuestro sistema democrático de gobierno. El departamento alienta a cualquier persona que tenga información sobre inquietudes en estas áreas a que se comunique con las autoridades correspondientes.
Subraya que, en consonancia con las prácticas y procedimientos de larga data del Departamento de Justicia, el departamento hoy proporciona información sobre sus esfuerzos, a través de la División de Derechos Civiles, la División Penal, la División de Seguridad Nacional (NSD) y las Fiscalías de los Estados Unidos en todo el país, para garantizar que todos los votantes calificados tengan la oportunidad de emitir su voto y que sus votos sean contados libres de discriminación, intimidación o actividad delictiva en el proceso electoral, y para garantizar que nuestras elecciones sean seguras y libres de influencias e interferencias malignas extranjeras.
División de Derechos Civiles
La División de Derechos Civiles del Departamento es responsable de garantizar el cumplimiento de las disposiciones civiles de los estatutos federales que protegen el derecho al voto y de las disposiciones penales de los estatutos federales que prohíben la interferencia discriminatoria con ese derecho. Esta labor se realiza a menudo en colaboración con las Fiscalías de los Estados Unidos.
La Sección de Votación de la División de Derechos Civiles hace cumplir las disposiciones civiles de una amplia gama de estatutos federales que protegen el derecho a votar, entre ellos: la Ley de Derechos al Voto; la Ley Nacional de Registro de Votantes; la Ley de Votación en Ausencia de Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero; la Ley de Ayuda a los Estados Unidos a Votar; y las Leyes de Derechos Civiles. Entre otras cosas, en conjunto, estas leyes:
- Prohibir las prácticas electorales que tengan un propósito o un resultado discriminatorio por motivos de raza, color o condición de minoría lingüística;
- Prohibir la intimidación de los votantes;
- Permitir que los votantes que necesitan ayuda para votar debido a una discapacidad o incapacidad para leer o escribir reciban asistencia de una persona de su elección (que no sean agentes de su empleador o sindicato);
- Exigir materiales y asistencia electoral en idiomas minoritarios en ciertas jurisdicciones;
- Exigir sistemas de votación accesibles para los votantes con discapacidad;
- Exigir que se ofrezcan papeletas provisionales a los electores que afirmen estar registrados y ser elegibles para votar en la jurisdicción, pero cuyos nombres no aparezcan en los libros de votación;
- Exigir a los estados que permitan el voto en ausencia para los miembros del servicio uniformado que prestan servicio fuera de casa, sus familiares que también están fuera de casa debido a ese servicio y los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero; y
- Exigir a los estados cubiertos que ofrezcan la oportunidad de registrarse para votar a través de oficinas que proporcionen licencias de conducir, asistencia pública y servicios para discapacitados, así como por correo, y que tomen medidas para mantener listas de registro de votantes.
La Sección de Derechos de las Personas con Discapacidad de la División de Derechos Civiles hace cumplir la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), que prohíbe la discriminación en la votación por motivos de discapacidad.
La ADA se aplica a todos los aspectos de la votación, incluidos el registro de votantes, la selección y accesibilidad de las instalaciones de votación y la emisión del voto el día de la elección o durante la votación anticipada, ya sea en persona o en ausencia.
La Sección Penal de la División de Derechos Civiles hace cumplir los estatutos penales federales que prohíben la intimidación y la interferencia de los votantes por motivos de raza, color, origen nacional o religión.
Durante todo el ciclo electoral, los abogados de la División de Derechos Civiles en las Secciones de Votación, Derechos de Discapacidad y Penal en Washington, DC, estarán listos para recibir denuncias de posibles violaciones de cualquiera de los estatutos que aplica la División de Derechos Civiles. La División de Derechos Civiles trabajará en estrecha colaboración con sus homólogos en las Fiscalías de los Estados Unidos y otros componentes del departamento para revisar y tomar las medidas adecuadas en relación con estas denuncias.
Las personas con quejas relacionadas con posibles violaciones de las leyes federales de derecho al voto pueden llamar a la línea telefónica gratuita del Departamento de Justicia al 800-253-3931, y también pueden presentar quejas en www.civilrights.justice.gov .
Las personas con preguntas o quejas relacionadas con la ADA pueden llamar a la línea gratuita de información sobre la ADA del Departamento de Justicia al 800-514-0301 o al 833-610-1264 (TTY) o presentar una queja a través de un enlace en el sitio web de la ADA del departamento en www.ada.gov .
Las denuncias relacionadas con violencia, amenazas de violencia o intimidación en un lugar de votación siempre deben notificarse de inmediato a las autoridades locales llamando al 911. También deben notificarse al departamento después de haberse contactado a las autoridades locales.
División Penal y las 94 Fiscalías Federales del Departamento
La División Penal del departamento supervisa la aplicación de las leyes federales que penalizan ciertas formas de fraude electoral y reivindican la integridad del proceso electoral federal.
La Sección de Integridad Pública de la División Penal y las Fiscalías de los Estados Unidos son responsables de hacer cumplir las leyes penales federales que prohíben diversas formas de delitos electorales, como la destrucción de papeletas, la compra de votos, la votación múltiple, la presentación de papeletas o registros fraudulentos, la alteración de votos y la mala conducta por parte de funcionarios y empleados postales o electorales.
La División Penal y las Fiscalías de los Estados Unidos también son responsables de hacer cumplir la ley penal federal que prohíbe las amenazas ilegales de violencia contra los trabajadores electorales y prohíbe la intimidación y la supresión de votantes por razones distintas a la raza, el color, el origen nacional o la religión (como se señaló anteriormente, la División de Derechos Civiles a menudo en asociación con las Fiscalías de los Estados Unidos se ocupa de la intimidación y la supresión de votantes que tienen una base en la raza, el color, el origen nacional o la religión).
Las denuncias por delitos electorales deben dirigirse a la Fiscalía de los Estados Unidos local o a la oficina local del FBI.
En www.justice.gov/usao/districts se puede encontrar una lista de las Fiscalías de los Estados Unidos y sus números de teléfono. En www.fbi.gov/contact-us se puede encontrar una lista de las oficinas locales del FBI y sus números de teléfono.
Para obtener más información sobre el trabajo del departamento para garantizar el cumplimiento de las leyes civiles y penales federales relacionadas con la votación, visite www.justice.gov/voting y www.justice.gov/criminal/criminal-pin/election-crimes-branch.
Las autoridades federales recomiendan:
- Si enfrenta violencia, amenazas o intimidación en un lugar de votación, llame al 911 inmediatamente.
- Denuncie una violación del derecho al voto federal a la División de Derechos Civiles
- Si cree que usted u otra persona ha sufrido una violación de sus derechos civiles, y narre lo sucedido.
Para denuncias sobre Centros de Votación
Llame al 800-253-3931 o 202-307-2767
https://civilrights.justice.gov/
Departamento de Justicia de los EE. UU.
División de Derechos Civiles, Sección de Votación
4CON 8.º Piso
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530
Para denuncias al FBI de amenazas electorales
Si tiene conocimiento de sospechas de amenazas o actos de violencia contra trabajadores electorales o votantes, o si cree que ha sido víctima o tiene información sobre otra actividad delictiva o actividad de influencia maligna extranjera, infórmenos.
1-800-LLAMA-FBI
