La Fundación del Español Urgente, Fundéu, hace algunas recomendaciones en cuanto al uso de estas palabras.
Madrid, España. «En espera y a la espera son las expresiones asentadas en español para indicar que se está expectante observando a ver si ocurre algo, mejor que a espera», refiere la FUNDEU de la Real Academia Española.
Observan cono ejemplo en relación al uso adecuado de la palabra que es uso inadecuado:
«La aplicación de la vacuna contra la COVID de Johnson & Johnson se queda en pausa a espera de más datos sobre coágulos.
42 pacientes con covid-19 están a espera de traslado.
No se podrá ir a la costa vizcaína o guipuzcoana porque la CAV quiere seguir cerrada, a espera de confirmación oficial.»
Mientras que en cambio sugieren como uso adecuado lo siguiente:
«La aplicación de la vacuna contra la COVID de Johnson & Johnson se queda en pausa en espera de más datos sobre coágulos.
42 pacientes con covid-19 están a la espera de traslado. No se podrá ir a la costa vizcaína o guipuzcoana porque la CAV quiere seguir cerrada, a la espera de confirmación oficial.»
